Il nostro primo ministro Rajiv Gandhi ...
...mantenendo l'idea dello svipuppo nel villaggio...
...ha annunciato la procedura per le elezioni locali, nei villaggi e distretti
Le elezioni locali, nonché le elezioni comunali si terranno
Come informato dal Commissario elettorale
Qualunque cosa sia, sarà eletto uno dalla famiglia Panchayats come nostro capo del villaggio
Chi pensa di contestare il nostro Rajamanickam?
Cosa stai pensando, cara?
Perché stai esitando?
Dal tempo di nostro padre...
...qualcuno della nostra famiglia è il capo del villaggio
Sembra che questa volta un'elezione deciderà la testa di Panchayat
Sì
Mio marito mi ha mandato a chiederti se questa volta lui può contestare il posto
Ho parlato a sproposito, fratello?
Niente affatto, cara
Kayavarnam
Chiedi a mio cognato di restare
Anche se siamo nati dallo stesso grembo materno...
...un fratello non sarebbe stato così magnanimo!
Cosa stai dicendo, idiota?
Anche se le nostre madri sono diverse condividiamo lo stesso padre
Tu mi stai chiedendo un favore quando sei incinta
Come posso rifiutare?
Signore, tu conosci molto bene tuo cognato
Anche l'intero villaggio lo conosce
5 villaggi sono ora raggruppati in 1 Panchayat
Se ti trovi nelle elezioni, nessuno avrà il coraggio di opporsi a te
Ma se c'è il marito di tua sorella...
...tutti i 5 villaggi si contenderanno solo per il gusto di farlo
I voti saranno divisi
Se il nostro villaggio vicino vince...
...saremo sotto la loro misericordia se abbiamo bisogno di risolvere un problema
Pensaci
Anche lui è giustificato
Tu o tuo padre non avete mai chiesto questo titolo di capo del villaggio
Questo villaggio l'ha attribuito a te
Tu sei l'unico erede della famiglia Panchayats
Se tu senti che bisogna cambiare braccia...
...non credo che sia giusto
Ho detto al mio villaggio che sono stabile in questa elezione
Ora tu vieni qui e mi chiedi di dimettermi
È giusto?
Ti ho chiesto e tu hai accettato
Tu sapevi i pro e i contro quando hai accettato
Ho sbagliato
Non ho potuto dire di no a mia sorella
Se l'intero villaggio è contro...
...cosa posso fare?
Quindi, più della vita di tua sorella...
...gli abitanti del villaggio sono più importanti per te?
Cognato?
Non chiamarmi cognato
È disgustoso sentirlo
In realtà tu vuoi il potere
E stai fingendo di preoccuparti di tua sorella
Cognato, ascoltami
Solo questo villaggio è sotto il tuo controllo
Ci sono altri 4 villaggi
Ti dimostrerò la mia influenza
Cognato...?
Votate il simbolo degli occhiali
(Porta a porta per i voti)
Le elezioni locali condotte di recente...
...il candidato Rajamanickam ha vinto contro il suo avversario Murugaiyan
...con un margine di 600 voti
Ti ha fatto diventare vedova Ti ha lasciato tutta sola
Fermati
Smettetelala
Se solo tu, avessi detto 'no' non sarei una vedova
Hai dato la tua parola quando sono venuta a casa tua
E ora sei venuto qui per cremare mio marito
Non ti vergogni?
Se fossi stata la tua vera sorella avresti fatto questo?
Il tuo desiderio è stato soddisfatto?
Mi hai fatto diventare vedova!
Tutto a causa della tua mente vacillante Ora sono sola con un bambino da allevare
Giuro che porterò te e la tua famiglia in piazza sconvolta e impazzita
In caso contrario, io sono un figlia illegittima!
Vattene
VA VIA
Ho finito papà
Vieni, papà
Sono venuta fuori adesso
Torno subito
Lui è davvero sconvolto
Non mi sento male è il nostro ultimo giorno di vita del college
Lo giuro!
Togliti, per favore
Giuro che non lo farò
Se senti troppo il tuo intestino si bloccherà
Saravana... la tua ragazza
Lei è qui
Scendi
Spostati... scendi dalla mia schiena
Ciao Shuba
Guardami
Shuba, cosa è successo?
Dimmi cosa non va
Riusciremo a incontrarci di nuovo?
O è questo un addio?
Sono così tesa
Sciocchina!
Perché ti senti in questo modo?
Cosa è andato storto?
Scusa
Sembra che la tua ragazza sia molto turbata
Dobbiamo iniziare il nostro trattamento?
Vattene!
Va bene, divertiti
Non essere turbata, per nessun motivo
In primo luogo va a casa e chiedi alla tua famiglia di venire a incontrare la mia famiglia formalmente
Solo quando mio fratello si sposa...
...posso affrontare questo argomento
Quando si sposerà tuo fratello?
Loro poi mi scaricheranno su qualcun altro
Poi tu puoi finire.....
...solo come la mia mantenuta!
Sei spregevole! Vattene
Io stavo condividendo la mia preoccupazione
Ho piena fiducia in mio fratello
Cominciamo con i piedi, muoviamoli Non stare in disparte, basta partecipare
Il tempo non si ferma per bloccare la tua vita e aspettare
Cominciamo con i piedi, muoviamoli Non stare in disparte, basta partecipare
Il tempo non ti consente di bloccare o tornare indietro
Guarda il cielo blu ceruleo La flotta di nuvole di cotone che volano
Le nuvole non possono essere legate o bloccate a terra
Va a trovare il tuo obiettivo Trova la tua missione, il cuore e l'anima
Qualunque cosa accada, lascia che sia Alla fine attraversiamo il ponte
Se vuoi puoi fermarti senza sprecare il tuo tempo
Anche un filo d'erba è importante Chiedi ad una piccola formica, che te lo dirà
Il presente, come soffici nuvole scompare in un batter d'occhio
Il futuro, come il cielo azzurro si espanderà cristallino
Comunque non ti devi disperare della tua vita
Davanti ai nostri occhi, il tempo volerà Non dormire e rimpiangere come o perché
La ciotola per mendicare è fatta di guscio di tartaruga ma non sarà mai utilizzata dalla tartaruga
Cominciamo con i piedi, muoviamoli Non stare in disparte, basta partecipare
Il tempo non ti consente di bloccare o tornare indietro
Non scoraggiati ad ogni costo La tua fiducia non andrà persa
Nessun uccello scruta tutti i giorni per cercare la sua preda diligentemente
Nel nostro grembo son appoggiate le mani sembrano linee
Il più grande rispetto è il sudore del duro lavoro in grado di determinare
La vita ci insegna come si cresce le lezioni sono così preziose
Prima che il giovane viene usurato il percorso si estende in avanti
Nessun dolore, nessun guadagno tu lo sai È il motto da seguire
Cominciamo con i piedi, muoviamoli Non stare in disparte, basta partecipare
Il tempo non si ferma per bloccare la tua vita e aspettare
Junior
Scansati
Junior? - Sì, papà?
Cosa intendi fare dopo?
Contabile
Almeno studia e dimostra che il figlio di un insegnante non è un imbecille
Che mi farà sentire orgoglioso
In caso contrario, se mi definisco un insegnante la gente per un bel po' mi ridicolizza
Anche se non ho studiato, anch'io sono un insegnante
Lui nutre i suoi studenti con le lezioni
Io nutro i miei cereali con i fertilizzanti e li curo
Non sono anch'io un insegnante?
Certamente
Diglielo
Ho visto molti giochi di parole di questo tipo
Loro vanno in giro senza lavoro
Lui è un uomo sensibile, solo se tu aggiungi abbastanza sale quando si cucina il riso
Ne ho abbastanza
Siamo scaricati sulle persone dalla pelle spessa
Ascolta
Rimane arrabiato per poco tempo
Perché non hai mangiato?
Vetri, è andato fuori in un battibaleno
Non c'è da preoccuparsi, se ne andrà fino al portico e ritorna
Tu gli rispondi 'pan per focaccia'
Cosa vuoi che faccia?
Ha voluto che studiassi
Dovete fare solo quello che volete?
Il nostro astrologo Subramaniam c'è l'ha detto molto tempo fa
Anche se Saraswati, la dea della conoscenza ti insegna meglio di tuo padre...
...non entrerà nel tuo cranio
Così cosa deduci da questo?
Tu non avresti mai detto questo!
L'istruzione e io siamo come Plutone e la Terra!
Infatti
Gi accademici non possono decidere l'intelligenza di un uomo
Sai la differenza
Senior, sei un imprenditore
Anche tu conosci la differenza
Ma alcune creature...
Sembra che lui voglia 2 'dosa'
Se quest'uomo va a comprare la verdura questo è il risultato
Sa da stantio o è raggrinzita
I venditori sanno che può essere ingannato, non appena lo vedono
Mamma...?
Dov'è mio fratello?
È uscito stamattina presto
Così presto... dove?
Al negozio
Anche tuo padre se la prende comoda e va a scuola solo alle 9:00
Ma lascerà allo scoccare della 6
'Il lavoro è culto' per lui
Sembra che stia esagerando con il suo culto
Cosa puoi vedere nel mio oroscopo?
Posso vedere tutto
Cosa hai visto per me?
Il tuo oroscopo non mostra alcuna speranza
Nessuna speranza per tutto
Sì amico
Gli effetti malefici di Saturno sono seduti nella tua casa e ascoltano una canzone popolare
Canzone popolare?
Sì
Vuoi dire che è entrato nella mia vita?
Saturno pensa che tu stai già vivendo con lui
Cosa c'è che non va con questi 'pianeti'?
Quando ci sono tante case per entrare, perché sceglie solo la mia?
Solo Saturno, huh?
Dal 3° pianeta casa Rahu sbircia
Hai azzeccato
Non si chiama Rahu...
...ma Raghu!
Non guardarlo
Lui ci sta già guardando
Guardami
Com'è mia moglie?
Se sei alla guida di una macchina a noleggio dirai di 'no' a qualsiasi passeggero?
Lui li ha rifiutati
Sveglia l'autista che dorme accanto a lui
Invece lui va urlando e sbavando
Come farà ad andare?
Troppe righe fanno un cipiglio sulla fronte!
È contro il destino?
Perchè no?
Il sole fa capolino dalla 5° casa
Metà sari con fiori stampati danza deliziosamente
Non sapevo che il suo nome è Sole
Io non l'ho conosciuto da Adamo
Non so nemmeno da dove viene
Ma lui si è svegliato ed è venuto dritto qui
Indossa camicie sgargianti Ogni giorno un nuovo colore
E guarda lei con intenso ardore
La mia principessa
Anche Giove, cioè Guru in Tamil sta guardando dalla 9° casa
Sei un astrologo senza speranza Il suo nome completo è Gurumurthy
Guardalo
Sembra un pezzo di legna da ardere spazzato in un diluvio, forte e robusto
Impastando la pasta, mostra il suo interesse
Vengo salvato per pura grazia di Dio
Ti sembra di essere in una vera e propria zuppa
Ho calcolato male, volevo una giovane moglie che si prendesse cura di me nella mia vecchiaia
Ho speso tutti i soldi che ho guadagnato per fare un grande matrimonio
Ma ho poco lavoro non spendendo un solo paisa...
...sto morendo dalla preoccupazione per lei
Come posso impedire che loro raggiungono il loro obiettivo?
Ho una soluzione
Se la luna, cioè, Chandran in Tamil, rimane in casa propria...
...tutti i problemi saranno risolti
Grazie a Dio! Quando verrà?
È pronto in questo momento
Non capisco
Sono Chandran
Jayachandran
Nel momento in cui dai il segnale verde...
...posso eseguire volentieri la cerimonia per 'riscaldare la casa'
Quando incomincio?
Proprio adesso?
Ci sono già 3 che guardano mia moglie
Volete fare un quartetto!
Volevo solo proteggerti
Esiste un uovo nel villaggio e ha bisogno di un serpente come guardia di sicurezza?!
Sei bravo a fare perfino i proverbi
Quando si tratta di metterli in pratica sei davvero male!
Othaasai
Hai visto Vetri?
Vetri...
Dov'è andato?
Deve essere andato a imparare
Imparare cosa?
Anche se lui è come il re Karna lui dà, ogni volta che qualcuno chiede...
...nell'apprendimento, è il discepolo del dotto Abdul Kalam
Quali sementi e dove ara?
Quale fertilizzante usa per una determinata piantina?
Continua a imparare cose nuove nel lavoro che ama con tutto il cuore
Tale padre tale figlio!
Lasciami parlare per primo
Cosa ti sta succedendo? Sembri così diverso dal solito
Intendi per l'abbigliamento?
Sono andato nei terreni agricoli a Tanjor
Fermati là
Othasai mi ha già raccontato una storia
Non arrivare con una nuova e sprecare il mio tempo
Dimmi la verità
Si tratta di un piccolo incidente
Incidente?
Stai viaggiando in un autobus
Qualcuno pesta il tuo piede in un autobus affollato
Cosa faresti?
Lo picchierei, finché non gli squillano le orecchie!
Ma non ho potuto reagire così
Perché?
Perché...
Scusa, non ti avevo visto
Che succede?
Gli ho pestato il piede
Scusa
Non ti ha chiesto scusa ripetutamente?
E allora perché la stai fissando come se volessi pugnalarla?
La sto fissando? Sei cieco o cosa?
Non avevo spazio
Così accidentalmente ti ho pestato il piede
Non fa male
Non sapevo
Lo giuro su mia madre
Dove mi hai pestato, non mi fa male
Dai rifallo
Per favore, signora calpesta di nuovo il mio piede
Ha pestato il mio piede e stampato amore nel mio cuore
Vetri, sto sentendo giusto?
Poesia
L'amore, caro fratello mio
È entrata nel mio corpo, mente e anima
Poi...?
Poi entro un'ora mi sono cambiato
Ero in piedi davanti a lei in un nuovo avatar!
Devo consegnare questa sabbia per il test Posso andare?
Certo
Non ti ricordi di me?
Il bus, il piede, le scuse
Oh! Ho ti ho già chiesto scusa
Sabbia... per la ricerca
Se vai dritto e giri a sinistra raggiungi un 'bancone'
Dallo in quel reparto
'Affondare' come nelle caste ...?
Signora... signora
Per favore fermati
In quale reparto ti trovi?
Hey
Vuoi dettagli sulla sabbia o su di me?
Nella mia città, 100 acri di terra è stata bruciata e distrutta
Per recuperare, ero impotente e non so chi incontrare
Ho tirato un sospiro di sollievo dopo l'incontro
Okay
In caso di dubbi chiedi alla reception
Loro ti aiuteranno
Reception ...?
Quando parlo, tu non ti devi mettere a parlare in mezzo!
Dico DIO
Quello è maleducato. È molto maleducato!
Hey! Jaggery - Vetri?
Solo un minuto
Ragazzi, uscite dalla classe
Lasciateci soli
Come mai sei qui?
Io lavoro qui come assistente di laboratorio
Ma come ti sei vestito?
Hey...!
Com'è possibile, amore a prima vista, se qualcuno ti pesta il piede!
Non volevo quello
La vita sarà più felice se non ti innamori o ti sposi
Guardami
Come sono felice
Non mi stai ascoltando
Ma quella signora è molto ben educata
Tu non puoi reggere il confronto con la sua istruzione
Credo che tu ti sia già fatto una idea
Lei è una studiosa di ricerca in agricoltura organica
Agricoltura ecologica
Nessuno può incontrarla così facilmente
Solo i proprietari di negozi di fertilizzanti la incontrano regolarmente e ascoltano il suo consiglio
Sono sicuro che stai aprendo un negozio di fertilizzanti per la prossima settimana
Il giorno successivo!
Mostra anche a loro - Va bene, lo farò
Buongiorno signora
Signora... signora... signora
Cosa vuoi? - Ho aperto un nuovo negozio di fertilizzanti
Signora... signora... signora
Sapevo che non mi avresti creduto Così ho portato le foto del mio negozio
Ti prego di camminare un po' più lenta
Ieri ho affittato un negozio, ieri ho acquistato i fertilizzanti
E ieri l'ho anche aperto
E ho ottenuto anche la licenza, signora
Solo tu e io possiamo salvare il mio terreno nel villaggio
Ecco perché ho preso questa decisione improvvisa
Hey Janani, la signora ti vuole
Janani...?
Janani, Janani Tu sei il mio mondo, in armonia
E ora è la tua suoneria?
È per amore!
Othasai ha le chiavi, apri il negozio
E poi che è successo? - Cosa è successo, eh?
Mi ha fatto sedere e ha parlato e parlato!
Ogni coltura ha bisogno di 16 tipi di sostanze nutritive
Urea, potassio che si cospargere
Urea - Ah urea
Il potassio, se lo cospargi sempre...
...fornirà solo 3 elementi nutritivi
Ma Vermicompost è completamente diverso da questo
I lombrichi sono sprecati
I lombrichi, lo so, vanno molto bene - Proprio così, vanno bene
Essi forniranno tutti i 16 fertilizzanti...
È tutto?
Ascolti, signore
Ho condiviso tutto ciò che ho imparato
Prova a pensare, forse hai dimenticato qualcosa
Con tutto ciò che ho detto, tu puoi fare una rivoluzione verde nella tua città!
Basta, ti prego
Hai esaurito la quota
Hai subito preso Othasai inutilmente?
Tu prendi più velocemente della canfora!
Ma sai come l'ho portato?
Ti ha mentito qualcuno e stai digerendo ferro?
Mi hai detto di essere rigido - Così rigido?!
Come osi alzare la mano?
Non ho bisogno della tua amicizia
Lasciami andare
Per favore, per favore, per favore
Non andare
Puoi toccare un padrone di casa?
Togli le mani di dosso
Per favore non attirare l'attenzione
Fai un passo indietro
Sono qui per aiutarti
Non il contrario
Ricordalo?
Se porti qualcuno ad aiutarti...
...non devi essere duro
Non gridare
Stava ignorando un padrone di casa!
Scusa
Il signore è il proprietario terriero più influente del mio villaggio
Gli ho spiegato testualmente quello che mi hai detto
Ma credo che non abbia capito
Se in breve lo ripeti, sarà impressionato
Cosa...?
Il signor, coltiva arachidi in 200 acri di terra
200...?
Non agitarti, signore
Dopo vado a controllare i 300 acri nel nord
300...?
Non cercare materiale, tutto allo stesso tempo
Scopriamo come coltivare le arachidi
Come posso far crescere le noccioline?
Spiega per favore
Se mi spieghi, glielo dirò chiaramente
Signora Meenakshi, la camicetta è pronta
Puoi venirla a prendere questa sera con la camicetta campione
Non rovinare la mia attività Quella signora mi deve 40 dollari
Vuoi andare in un negozio diverso?
Cosa fai...?
C'è un proprietario terriero
Qual è il mio nome? - Ora è molto importante
Qui sono un proprietario molto importante
Ascoltami
Sono il padrone terriero dei 300 acri di terreno
300+200 - Cavolo.
Sto parlando di 500 acri di terreno!
Hey ragazzal! Mi perdo completamente Guardandoti continuamente
Incondizionatamente
Questi 6 piedi di me sono tutti rivolti verso di te
Il tuo profumo assedia i miei sensi giornalmente
Come un elefante impazzito mi assale
L'amore attira il tuo sguardo il mio cuore ruota in un ghirigori in una sola volta
Hey ragazza! Mi sconvolgi la mente Guardandoti costantemente
Splendidamente
Questi 6 piedi di me si arrendono totalmente a te
Buongiorno signora
Oh mio Signore
Con il tuo amore, perché mi nutri fino a soffocare e tossisci senza fine?
Con gli occhi espressivi mi tieni legato in modo possessivo
Con il tuo bel corpo che preme su di me eccessivamente
Non ti muovere neanche un nanosecondo tu accendi un fuoco all'interno, in modo costante
Ti vedo ovunque io vada Come uno spirito, la tua immagine mi perseguita
Mi hai afferrato per sempre Hai inchiodato il mio cuore a tuo favore
Hey Ragazza! Io cedo tutto Guardandoti instancabilmente
Attento! Potresti cadere
Quando penso a te, sono audace e sono anche sfrontato
Sono come uno stoppino della lampada Mi rivolgo all'alba doppiamente veloce
Anche se posso parlare continuamente tu mi fai ammutolire per tutti i giorni
Perché non mangi con me? - Con piacere
Adiboli
È adipoli...! - Oh! È così?
Sei nella mia mente come l'amore di una madre
Sei molto attraente Perché mi disturbi?
Hey mia bella!
Ho ceduto facilmente Guardandoti costantemente
A tuo favore
Questi 6 piedi di me si sono innamorati di te
Il tuo profumo assedia i miei sensi giornalmente
Come un elefante impazzito mi fai girare la testa
L'amore è nel tuo sguardo invitante il mio cuore ruota in un ghirigori in una sola volta
Sono bloccato tra l'incudine e il martello
Voglio mettere a nudo la mia anima per te E poi ho esitato!
Voglio passare il resto della mia vita con te
Avresti potuto inviare quel messaggio
Hai perso un'occasione d'oro, Vetri
Ora siete entrambi d'accordo Allora qual è il problema?
Ho iniziato con terreno e fertilizzante e sono finito a chiacchierare in Malayalam
Quando si tratta di rivelare ciò che è nel mio cuore...
Fermo
In quale secolo ti trovi?
Se ti piace una ragazza, tutto quello che devi fare è proporti
Cosa significa tutto questo?
Va bene, le confesso il mio amore
Ma cosa succede se lei nega il sentimento allo stesso modo?
Come si può non dirle come ti senti?
Per quanto?
Non lo so
Ho vissuto tutta una vita con lei in questi pochi giorni che la conosco
Ho costruito un tempio nel mio cuore non voglio distruggerlo
Sarò felice anche se continuo così
Va bene - Vetri!
Voglio incontrarla - Perchè?
Lei è mia cognata
Sarà la nuora maggiore della nostra casa
Come tuo fratello non dovrei incontrarla?
Allora cosa c'è, Vetri?
Lei non esprime i suoi sentimenti ed entrambi non ne avete intenzione
Dammi il tuo telefono, parlerò io
Non può essere fatto all'improvviso
Accadrà tutto in tempo debito
Fino ad allora continuerò ad amarla
Nei tuoi sogni!
E pensare che avevo piena fiducia in te
Il mio amore non c'è più
Tutto è andato con il vento!
Ti sei innamorato? Complimenti!
Stai zitto!
Sai quanto ero felice quando hai detto che eri innamorato?
Ho pensato di combinare il mio amore con il tuo, come 1 pacchetto a casa!
Mi deludi
Lei è la tua compagna di classe?
Almeno tu le hai detto il tuo amore?
Pensi che io sia come te!
Gliel'ho detto molto tempo fa
È molto forte
Va bene, dimentica
Da dove viene?
Se vuoi incontrarla in questo momento stai chiedendo troppo
Perché non dovrei incontrarla?
Perchè dovresti?
È mia cognata
Lei è la nuora della nostra casa
Come tuo fratello non dovrei incontrarla?
Ascoltami
Se lei ti incontra e sorge qualche problema, l'intera banda cittadina volontà alta
Sai chi è il padre?
Il nostro Presidente
Lui è solo il capo villaggio
Non è il presidente dell'India
Vetri
Che volete, miei cari ragazzi?
Stiamo organizzando una partita di cricket
L'anno scorso voi siete venuti prima che la partita iniziasse
Quest'anno siete venuti con un opuscolo
Volete farmi cadere nella vostra trappola come vostro sposnsor?
Come puoi dire questo, fratello?
Eravamo così sicuri che saresti stato d'accordo e abbiamo preso la libertà di nominarti come nostro sponsor
Alla fine mi fate cadere nella vostra trappola!
Solo il mese prossimo? Domani vengo
Ciao fratello
Ho aperto il mio negozio, ma non c'è nessun segno di una tazza di tè
Fratello, che ne dici di una tazza di tè? - Non sono dell'umore per il tè
Per sorseggiare un bicchiere di tè, hai bisogno di essere nel giusto umore?
Io non sono così schizzinoso
Non ti credo!
Anche se lo fai non succede nulla!
Idiota! Blateri tutto il tempo
Almeno mi puoi pagare il tè?
Taci, Othasai non sono dell'umore
Anche tu?
Tu hai chiesto il tè?
Dobbiamo bere il tè?
Ora lui è nello stato d'animo del tè
Vadamalli, prendi la mia camicia, sbrigati
Prima che cambi umore!
Dove stai andando?
Murthy ora verrà, aprirà il negozio
Tu tienilo d'occhio, noi andremo a bere il tè
Vadamalli, non ti preoccupare per la preparazione del tè
Andrò al più vicino chiasco di tè
Andiamo? - Certo
Eccoli! Questi pigri zoticoni
Quando il gatto è via questi ratti turbolenti giochereranno!
Per favore fermati
Cos'hai che non va?
Mi hai dato la camicia
Ma hai preso la chiave?
Vieni... vieni
Solo perché ho chiesto di comprare il tè perché mi stai portando a fare un giro?!
Vuoi vedere quella città laggiù?
Il tè sembra dannatamente buono lì
Tu vuoi bere quel tè e torniamo dopo 2 giorni Fammi scendere
Vuoi stare zitto?
Negli ultimi 4 anni sono stato zitto
Cosa stai dicendo?
Ecco perché quei zoticoni la stanno occhieggiando!
Ora hai capito bene, riportami a casa
Se ti riporto? - Sarai il salvatore!
E poi...?
Non continuare a far domande
Vuoi tener chiusa quella bocca?!
Non sono mai stato a questo chiasco del tè
Non c'è il chiosco del tè in questa enorme casa?
Come riescono a pagare l'affitto?
È troppo affollato, andiamo a qualche altro chiosco del tè
Non siamo venuti qui a bere il tè
Siamo venuti a vedere una ragazza
Vedere una ragazza?
Mio fratello si è innamorato della ragazza che vive qui
Così ho voluto sapere di più su di lei
Almeno oggi, comportati come un pezzo grosso
Quando lo devo fare?
Per favore riportami a casa
Potrai comunque rimanere seduto a casa con le labbra chiuse!
Aiyo! Non mi colpire
Lasciami, signore
Fa male
Non voglio farlo di nuovo
Ho sentito molte voci di qualcuno che è morto!
Non ancora, potrebbe accadere presto!
Perché sta dicendo questo?
I ragazzi del villaggio vicino hanno preso in giro le nostre ragazze che viaggiavano in autobus
Ecco perché il nostro presidente li sta picchiando
Dov'è andato? Lui non sta mai in un posto
Oh! Sei qui
Alcuni stranieri occhieggiavano sua figlia!
E sta picchiando questo ragazzo
Tu stai camminando nella tana del leone per controllare sua figlia
Se lui lo viene a sapere, sarai carne morta!
Non essere sciocco
Ti prego di essere spaventato - Non posso
Ti prego di temere l'ignoto
Chi vuoi incontrare?
Il presidente di questo villaggio
Quello è mio marito
Per favore aspetta, in qusto momento è occupato
Maledetto canaglia!
Come ti permetti di prendere in giro le nostre ragazze?
Alzati - Perdonaci, signore
Se prendete in giro le nostre ragazze, vi seppellirò vivi, state attenti!
Perché mi inviti per tutto questo?
Di solito celebriamo in piccolo
Ma quest'anno abbiamo voluto invitare un pezzo da novanta come ospite capo
Tutti i 32 villaggi hanno suggerito il tuo nome
È questo quello che hanno detto?
Questo è quello che dicono
Non sono un grande colpo per tutti
Faccio del mio meglio
Volete bere qualcosa?
Niente per me
Ma a lui piace bere il tè
Porta 2 tazze di tè, cara
Guarda dove mi hai portato per una tazza di tè!
Almeno io sto qui
A proposito, chi è questo signore anziano?
Othaasai
Vedo che è qui per aiutarti
Ma qual è il suo nome?
Il suo nome è Othaasai
Othaasai
Perché sta memorizzando il mio nome?
Per non dimenticarlo!
Masala... tè masala
Com'è la scelta di mio fratello? - Troppo buona
Il tè nella nostra casa ha un sapore sempre buono
Ne volete 1 altro bicchiere?
No, grazie, signore
Tu stai affermando l'ovvio, mentre lui è ignaro!
Chiudi la bocca e bevi!
Grazie
Il tè è fantastico
Va bene, poi...
Ora dobbiamo andare, signore
Decisamente
Verrai sicuramente?
Di sicuro, Othaasai
Il mio nome è registrato nella sua testa
Nell'anno Manmatha, 3° settimana di maggio
Arul, figlio di Kayavarnam che risiede nel villaggio di Nattuchalai
Latha, figlia del signor Rangaiyan residente nello stesso villaggio
Il matrimonio è ufficialmente fissato dagli anziani di entrambe le famiglie
Zii della sposa e dello sposo, vi prego di scambiare le piastre Trousseau
Nonostante la faida familiare, non ha agito sul suo legame?
Questo perchè lui l'ha rispettato!
Fermati là
Chi ti ha invitato con un piatto d'oro?
Ti manca il rispetto e sei qui per un semplice protocollo
Kayavarnam...! Come puoi essere rude...
Io l'offendo con tutto il cuore
Per favore non interferire
Tu desideri entrare nei buoni libri degli abitanti del villaggio?
O vuoi chiedermi di mantenere tua figlia come una signora?
Hai aspettato tutti questi anni per chiedere se tua figlia può sposare mio figlio?
Non solo io
Nessuno di buona famiglia chiederà la mano di tua figlia
Ci saranno uomini che stanno aspettando di sposarsi per la 2° e 3° volta
Va chiedere a loro
Prima esci da qui
Abbiamo tagliato i nostri legami molto tempo fa a causa della sua natura
Perché ci sei andato di nuovo?
Gli ho detto di non andare
Non conosci i suoi veri colori?
Come se lei improvvisamente girasse un nuovo foglio!
Ci sono andato solo perché suo padre non è vivo
Perché le ho dato la mia parola in fretta...
...sono stato paziente fino ad ora
Lei ha tutto il diritto di diffamarmi
Ma lei non ha il diritto di degradare mia figlia
Lei non è qualificata
Trova un buon sposo per mia figlia
Prima che suo figlio si sposa...
...devo dare mia figlia in sposa in grande stile. Va bene?
Sumathi? - Cosa?
Mia sorella ha partorito un bambino
Questa sera vado a casa
2 persone arriveranno qui da Orathanadu
Da a loro questo elenco
Verrà anche una persona di nome Rajendran
Dagli questi barattoli campioni
Sembra che tu stai via per molto tempo
Starò via per 10 giorni
Così tanto?
Hai un foglio A4?
Sì
Hai informato Vetri?
No! Glielo dirò dopo aver raggiunto casa
Lo farrò allora
Così va meglio
Altrimenti ti seguirà
Lui è matto
Oho! E tu?
Sta zitta!
Io so cos'è la birrificazione
Entrambi provate dei sentimenti che li avete imbottigliati
E li stai posando?
Nessun accumulo
Devo dirti una cosa?
Chiama Vetri e confessagli il tuo amore per lui
Poi va a casa
Dopo aver espresso il tuo amore, sarai incapace di soddisfare lui per 10 giorni ...
...che è una sensazione speciale, lo sai
Solo quando la moglie va a trovare i suoi genitori...
...il marito può mangiare il suo cibo preferito
Sei sicuro che lei è al suo posto?
L'ho accompagnata io
In casa di sua madre
Anche suo padre era lì
Che dire dei 4 pianeti che ruotano intorno a lei?!
Il numero chiamato è occupato con un'altra persona
La prego di provare fra alcuni giorni!
Othaasai, finisci il tuo pranzo
Avranno una festa prima che io concluda il mio pranzo!
Janani, Janani Tu sei il mio mondo, in armonia
Sì, signora
Sei libero? Posso parlare?
Stavo solo dando da mangiare il bestiame
Oh! Devo chiamare più tardi?
Il bufalo è scappato solo ora, si rifiuta di mangiare!
Sono tutto orecchi, dimmi
Devo parlarti
Vai avanti
Riesci a indovinare i miei pensieri?
Si tratta del libro che ho comprato 'Come imparare Malayalam in 30 giorni'?
Questo è davvero difficile
Non quello
A proposito del nuovo raccolto di semi?
Non quello
Circa il vermicompost
Che altro può essere?
È un tale imbecille! Ha fango tra le orecchie
Sì... sì, circa il fango
Mi hai chiesto di controllare il fango
L'ho dimenticato
Come faccio a spiegare?
Hai smesso con la tua ricerca del suolo?
Puoi capire?
Ho detto che volevo parlare con te
Ecco perché ho detto, sono tutt'orecchi
Questo non è qualcosa, che posso condividere al telefono
Devo dirlo faccia a faccia
Se l'avessi saputo prima, sarei venuto in un attimo
Quando e dove?
Ci vediamo alle 18:00
Sulle spine ho pensato, quando aprirà il suo cuore?
Sì o no, cosa sarà? Cosa mi ha detto?
Sto perdendo la mia mente, ho pensato quando aprirà il suo cuore?
Pensieri tristi, riempiono la mia testa
Misto di paura e di malinconia il mio cuore batte solo per lei
Agitato, io vago senza meta
Con il cuore in gola io aspetto vulnerabile
Agitato, io vago senza meta
Con il cuore in gola io aspetto vulnerabile
Sì o no, cosa sarà? Cosa mi ha detto?
Sulle spine ho pensato Quando aprirà il suo cuore?
Sì o no, cosa sarà? Cosa mi ha detto?
Sulle spine ho pensato Quando aprirà il suo cuore?
Pensieri tristi, riempiono la mia testa
Misto di paura e di malinconia il mio cuore batte solo per lei
Agitato, io vago senza meta
Con il cuore in gola io aspetto vulnerabile
Non appoggiarlo
Ti ho detto di non appoggiarlo
Tu mi hai gridato ho sobbalzato e ho rovesciato
Ti ho guardato per un certo tempo
Sembra che tu sia in uno strano stato d'animo
Cosa dovrebbe significare?
Parli da solo e sorridi senza motivo
Stai diventando improvvisamente timido
Da dove viene tutto questo?
Hey! Il mio primo nato!
Tu stai nascondendo qualcosa a tua madre
Dimmi
Te lo dico io, quando è okay
Dimmelo ora
Non sei la prima persona che dico sempre tutto sulla mia vita movimentata?
Certo
Vai
Ci vediamo
Cosa c'è?
Ora cosa ti ha sconvolto?
Ha chiamato Subha
Ci sono problemi
Mi ha mandato chiamare
Qual è il problema?
Non lo so
Mi limiterò ad andare a vederla
Cosa c'è Vetri?
Ho lasciato il mio telefono a casa
Dannato, prendo la sua chiamatal
Dannato se io non lo faccio!
Pronto?
Posso parlare con il signor Vetri?
Signore...?!
Lui è appena uscito
Chi sei tu?
Sto parlando dall'università Agri
Se n'è andato solo ora?
Ha detto che era una cosa urgente
Era di fretta e ha dimenticato il suo telefono
Dovrei dirgli qualcosa?
No va bene
Va bene
È questa la strada?
Questo è ciò che ha detto
Questa è la casa, vieni
Lui sa chi siamo noi?
Non lo so - Saravanan
Vieni
Ci sta chiamando
Per favore vieni
Chi è Saravanan?
Io sono Saravanan - È così?
Subha mi ha detto
Sono il padre di Baghyam Dai va dentro
Ciao, Saravanan, Subha è al piano superiore
Perché non vai anche tu - Dammi il tuo telefono
Usa il mio telefono
Va bene
Caro cliente
Dal momento che non hai soldi...
...il servizio è stato temporaneamente sospeso
Ho detto ai miei genitori che non voglio sposarmi
Ma nessuno mi prende sul serio
Ora non so cosa fare
Fa qualcosa, Saravana
Stavi uscendo di casa per incontrare Janani?
Dimmi
Mi dispiace
Sai quanto tempo ho aspettato
Volevo informarti
Ho lasciato il mio telefono a casa
Una emergenza improvvisa
Ho pensato che ci possiamo vedereo dopo
Ma era tardi Credo che non sei più lì
Dove sei ora? Sarò lì in un batter d'occhio
Ora sono in un bus, sto andando a Cochin
Cosa stai dicendo?
Quando tornerai?
Fra 10 giorni
Quando torno devo parlare con te
Niente scuse, per favore
Anch'io
Cosa?
Se dovessi copiare il tuo stile
Questo non è qualcosa che posso condividere al telefono
Devo dirlo faccia a faccia
È così?
Esatto
Avremmo potuto incontrarci oggi!
Giuro che non capisco
Cosa hai detto?
Non importa
Mi hai fatto aspettare
Ora è il tuo turno, devi aspettare 10 giorni
Ciao
Luna d'argento, di gioia risple allegramente nel cielo
Luna piena, traboccante di felicità scintillante
Guardandomi...
Guardandoti...?
Mi guardi sorridendo Parlando un linguaggio in silenzio
Falce di luna illumina soddisfatta
Una brezza leggera ti accarezza con libertà
Una dolce brezza ti accarezza giustamente
Pensando a tutto questo...
Pensando a questo?
Pensando a questa felicità il mio cuore salta...
Il tuo primogenito desidera dirti qualcosa
Vuole studiare per diventare un ufficiale statale?
Lui avrebbe dovuto passare il 10° grado
Diglielo
Ti ho detto che è molto importante
Sembra che sia molto importante
Non dovresti essere sorpreso
Saravanan è innamorato di una sua compagna di classe
Anche lei è innamorata di lui
I suoi genitori hanno iniziato a cercare uno sposo per lei
Dovresti andare a discutere di questo matrimonio con il padre
Una mela marcia rovina l'intero barile
Non ha fatto proprio questo?
È il desiderio di mio fratello
Desiderio...?
Deve essere raccomandato, eh?
Non voglio essere disturbato se lui è innamorato
Gli ho detto bravo molto tempo fa
Ma non ho mai pensato che si sarebbe innamorato!
Ho pensato che almeno portassi onore e orgoglio alla nostra famiglia
Ma ti sei fermato a questo livello e ho chinato la testa per la vergogna
Su questo, ragazzo inutile, devo approvare il tuo amore
Perché stai urlando contro di lui?
Ti batti per correre in sua difesa?
Non è nemmeno capace di radersi la barba
Cos'è questa corsa per innamorarsi, sposarsi e tutte queste stronzate
Papà...?
Ma non devi perdere la calma così
Volevo diventasse un revisore
Non devo essere arrabbiato se lui ha distrutto il mio sogno?
Tutti i nostri sogni?
Il tuo sogno è stato quello di avere una moglie istruita
Ma tu invece hai avuto me!
Non siamo una coppia felice?
Cosa stai suggerendo?
Va e incontra il padre della ragazza
Hai idea di cosa stai dicendo?
Perché io non ho idea ...
...se continuo a essere una mamma tranne per quando preparo i tuoi 3 pasti regolari
Se fosse stato un altro ragazzo...
...l'avrebbe portata a casa
I tuoi figli ti rispettano come padre
Qual è la tua opinione?
Questo è ciò che nostro figlio vuole
Se ci facciamo del male il dito è destinato a far male
Possiamo tagliarlo?
Sono sbalordito Stai parlando di questo?
Dopo aver fatto esprimere il mio pensiero?
Apro la bocca e tu taci...
Hey! Non iniziare a lamentarti
Va a letto, ne discuteremo più avanti
Tipico! - Vai
Gli hai detto come ti ho insegnato?
Parola per parola
Ma verso la fine, ha sentito l'odore di qualcosa di sospetto
Ci ho pensato tanto
Quando ti ho mandato, pensavo così
Sapevo che volevi fare di più e avresti fatto un pasticcio
Ma ho coperto bene
Veramente?
Giuro, fidati di me
Hai fatto qualcosa di costruttivo solo oggi, diverso dal cucinare
Vai a letto
Mamma, secondo te cosa pensi che farà il nostro 'maestro' ora?
Posso chiederti una cosa, ti consiglio di non fraintendere
No, no.... va avanti
Credo che tu appartiene ad un'altra casta
È la mia unica figlia È tutto il mio mondo
Perché hai chiesto, se posso risolvere questo matrimonio al di fuori della mia casta ...
...domani nessuno dei miei conoscenti e familiari, amici e parenti farà un passo sul mio portico
Avendo appena 1 figlia Sarò letteralmente un reietto
Questo vale anche per te
I giovani ora dicono che è facile cambiare con i tempi
Ma questo sistema di caste è il nostro fulcro
Qualsiasi tipo da qualsiasi casta può cambiare la sua religione
Ma non può cambiare la sua casta!
Tu ed io viviamo in questo sistema sociale
Non ho la forza di cambiare la nostra società, maestro
Spero di non aver parlato a sproposito
Sei più che accomodante
Stavo pensando che tu mi avresti incontrato con ascia e falce!
Sei così civile e cortese verso di me
Se ancora non ti capisco, sono il più grande idiota del mondo
Se ti ho ferito in ogni caso...
...per favore accetta le mie scuse
Affatto
Lui è un gentiluomo così raffinato
Ha spiegato così bene, le difficoltà che possiamo trovare di fronte nella nostra vita quotidiana
Chiedi a tuo figlio di dimenticare quella ragazza e vada avanti con i suoi studi
Se non è in grado...
...chiedergli di aprire un negozio di biciclette vicino al negozio di fertilizzanti e si mette a gonfiare le gomme a terra
Dimmi, Shuba
Mio padre ha chiesto che lo sposo mi "veda" alla festa del villaggio
Sei seria?
Improvvisa un piano
È per questo che ti ho chiamato
Dobbiamo fuggire?
No, Saravana
Come posso essere felice se umilio i miei genitori?
Fa qualcosa, Saravana
Per favore
Dobbiamo rapirla?
È la soluzione migliore!
Rapirla?
Non vuole nemmeno fuggire come farà ad accettare di essere rapita
Pensi che noi la informiamo?
E se dopo crea qualche problema?
Sei sicuro che ti ama? Vuole essere tua moglie?
Poi non creerà alcun problema di sicuro
Questo è deciso
Come possiamo solo noi 2 fare questo?
Ho i contatti giusti
Chi?
Sono solo 4
Pari a 400 uomini!
Sia lode a Shiva
Finché siamo vivi l'amore non morirà, amico
Così, la ragazza non è disposta a venire
Giusto?
Rapirla è la nostra unica soluzione
Amico, va a prendere il kit per rapire
Non mettiamo, come prima, il tuo ingegno in mosse avventate , amico
Lui si è fatto male alla gamba
Lui trova persino difficile camminare
Ma è abbastanza testardo per far parte di ogni nostra operazione
Così abbiamo cambiato un po' il nostro itinerario
Se la persona in questione è distante di 10', dobbiamo spruzzare
Se è un po' più vicino usiamo il cloroformio
Se gridano, questo coltello
Non voglio violenza
So che tu preferisce il silenzio alla violenza, mio caro amico
Così ci fissiamo sul cloroformio
E se succede qualcosa
Non preoccuparti
La tua ragazza svenirà solo
Applicare 4 gocce e metti questo sotto il naso
Sarà in un altro mondo, per 4 ore di fila
Se metti questo sotto il naso come farà a non parlare
Non cadere in acqua
Spostati indietro... spostati
Othaasai
Tu! Othaasai
Andiamo
Perché siamo qui? - Per rapire la ragazza
Perché devo venire anch'io?
Non vuoi nemmeno dare 1 mano? - Non verrei anche se avessi 5 mani!
Mi riconosceranno!
Saravana, spostati un po'
La persona in questione, ormai sarà lì, amico?
Sarà lì ora?
Sì
Se hai una sua foto per favore dammela
Una foto! Vetri ha rotto il mio telefono
Come si fa ora
Va bene, verrò io
No, tu aspetta qui, amico
Appena la rapiamo...
... tu devi lasciare questo posto in un batter d'occhio
Amico, non sai nemmeno chi è quella ragazza
Come farai a trovarla in mezzo a questa folla?
Ci devono essere circa 5000 persone
La metà sono donne...
...circa 2500
Da quei 2500, se si toglie 1500 donne sposate e rimane 1000
I bambini da 1 anno a 10 saranno di circa 500
Nei restanti 500, 50 vanno all'università
10 studierebbero nella stessa università di tuo fratello
Mi hai detto che lei è la figlia del Presidente
Dalla sua espressione sono sicuro che ha scelto una bella ragazza
1 ragazza è facile da trovare, amico me ne occuperò io
Perché snocciolare tutti questi calcoli?
Conosco la ragazza molto bene
Va bene, sei arrivato tu - Devo tornare a casa
Potrai comunque sederti a casa con le labbra chiuse!
L'ha raccontato al mondo intero?
Signora Sammandhi, come stai? - Sto bene
Stanno tutti bene? - Tutti bene
Assicurati che stia attaccato a noi
Seguici, capo
Il mio ricordo del suo viso è sbiadito e lieve
Ma suo padre conosce il mio viso
Quando si tratta di aiutare qualcuno dovresti volare, capo
La pelle può sopportare le bastonate
Ma io non ho una pelle spessa!
Loro danno molti colpi
Dobbiamo stare molto attenti
Hey Othaasai, è lei...
Dov'è andato Othaasai? - Era con Pandi
Andate a cercarlo da quella parte
Guarda là
Fratello... fratello... fratello, per me
Vai a prenderlo
Dammene un po', fratello
Hey è da molto che sto chiedendo
Lasciatemi passare
Pandi, vieni
Sto chiedendo anche per te
Dov'è Othaasai? - Era proprio dietro di me
Prima cerchiamo lui
Sei un ghiottone di primo ordine!
Prova a identificarmi
Non ci riesci?
Non dirlo a nessuno
Sono Othaasai
Ora ti faccio vedere quella ragazza
Seguimi
Lo vedi quel gruppo lì?
Ci sono gruppi in tutto il tempio!
Riesci a vedere quel signore in camicia bianca, così raffinato?
Sì
Lui è il Presidente
Mostraci la ragazza
Accanto a lui c'è una ragazza avvolta in un giallo...
Perché sta puntando su di me?
Metà sari... metà sari...
Metà sari giallo, giusto? Ci occuperemo di lei
Sali in macchina
Parti
Tu...
Non c'è tempo per parlare, ora vai
Vai... vai
Come li trovo in questa oscurità?
Perché hanno acceso le luci?
Se mi trovano, mi spremeranno
Ha volato come un razzo!
Parti
Hey! Vagabondo Almeno portami con te
Parti... hey Pandi, vai
Entra
Othaasai, finché siamo vivi, l'amore non morirà
Io morirò presto!
Ci vediamo nella nostra prossima operazione, Othaasai
Ecco il mio re, camicia gialla! Lui non mi abbandonerà mai
Mi ha messo a nudo sono nudo verso il basso, solo con la mia biancheria intima!
Sì, Othaasai
Come hai potuto spogliarmi e lasciarmi qui in panne?
Chi ti ha lasciato?
Dacci aggiornamenti di minuto in minuto!
Se mi avesse detto questo in precedenza Non mi sarei spogliato
Chiudi la bocca e fa quello che ti dico
Va bene
Accidenti!
Othaasai, va tutto bene?
Fino ad ora tutto bene
Tu guida con attenzione
Nessuno ti ha visto?
Nessuno mi può riconoscere
Sono ben mascherato
Ti parleró dopo
Va bene
Come se riuscissero a trovarmi!
Othaasai
Hai la pasta di sandalo spalmato su tutto il corpo?
È un voto? Non buchi le guance con i spiedini d'argento?
È tutto fatto e cosparso
Sto tornando a casa
In ogni caso eri seduto lì con le labbra chiuse!
Vieni con me - Dove?
Come posso lasciarti andare così facilmente?
Signore...? - Vieni... vieni
Vetri, lei non urlerà, vero?
No, non lo farà
Possiamo sposarci in questo momento? - Vuoi gentilmente rimanere zitto?
Othaasai, mia figlia, diventerà sua nuora
Loro partecipano a questo festa solo per vedere mia figlia
Le ultime parole famose!
Perché tremi?
Questa pasta sul tuo corpo non aiuterà, indossa la camicia
Porta ad Othaasai una tazza di tè caldo
Perché mi stai guardando come se fossi posseduto?
Indossa la camicia
Non mi devi picchiare a sangue
Ecco il tuo tè
Dai, bevi
Quale ragazza hanno rapito? La ragazza è qui che mi ha servito il tè
Hey! Credo che abbiamo la ragazza sbagliata
Vetri, com'è sucesso?
Dobbiamo lasciarla fuori dal tempio?
Vuoi un solido schiaffo
Come possiamo abbandonarla fuori dal tempio?
Cosa succede se qualcuno abusa di lei?
Hai completamente perso la ragione?
Qualche problema? - No, niente, fratello
Pensavo che l'auto si fosse rotta
No, tutto bene - Va bene
Prendi l'auto
Andiamo
Vetri...? - Vieni
Mi hai tenuta prigioniera per una notte intera
E ora tu vuoi riportarmi a casa?
Se qualcuno farebbe questo a tua sorella, tu taceresti?
Cosa posso dire ai miei genitori?
Come posso affrontare la mia gente?
Mi sposo fra 3 giorni
Mio Dio!
Non pensavo che sarebbe andata male nemmeno nei miei sogni più selvaggi
Senti, cadrò ai piedi di chiunque
Dirò a loro che non sei da incolpare
Fidati di me
Sembra la nostra Latha
Sali in macchina
Chiama immediatamente Arul
Dov'è tua figlia?
Ti sembro un imbecille?
Kayavarnam, ho inviato i nostri ragazzi a cercarla
Lasciateli venire
Perché lo molestate?
Lo sto torturando?
Dopo aver fatto il funzionario di nozze...
...ho invitato i miei amici, vicini e parenti
Ho avuto modo di conoscere mia nuora che è fuggita con alcuni tipi
Tu pensi che io siederò tranquilla a girarmi il pollice?
Non far correre la lingua senza conoscere i fatti
Sono pienamente consapevole di quanto è successo
Di a loro quello che hai visto
Stava in macchina con 3 uomini in periferia
Muthu mi ha appena chiamato
Ti consideri uomo leale!
Mi hai detto di trattenere la mia lingua fino a quando tu avresti saputo i fatti
Li hai sentiti? Ora cosa hai da dire?
Dimmi
Mia figlia non è quel tipo di ragazza
Anche se la uccido, lei non attraverserà la linea che io ho tracciato
Ora, cosa è successo?
Ora come ha fatto ad attraversarla
Non eri qualificato per allevare tua figlia correttamente
Perché ti vanti di essere un uomo?
Senza vergogna!
Anche tu puoi essere appeso a morte
Tu stai in macchina - Perché...?
Sta seduto dentro
Papà...?
Ha rapito una delle nostre ragazze
Bastonalo
Non lasciarlo scappare
Io lo bastonerei a sangue
Che audacia!
Ascoltami
Ti seppellisco vivo
Perchè stai guardando? Pestalo
Calpestalo a morte
Spaccagli la faccia
Entra, capo - Saluti
Dimmi
Prima ascoltami
Va bene, riatacca. Ti chiamo più tardi
Il problema è saltato fuori ed è salito ai funzionari superiori
Un uomo si è suicidato e una ragazza è stata rapita
Solo quando lei ritorna, siamo in grado di interrogarla
E poi decidere In primo luogo dille di venire
È una ragazza di 20 anni Come posso portarla qui?
Se lei è abbastanza grande per fuggire?! Chiedile di venire qui
Digli di uscire, ha offuscato la nostra immagine
Hey fate silenzio devo discutere
Dopo aver fatto gli ultimi riti, chiederò loro di portare la ragazza
Quando lei arriva lei accuserà Vetri
Lasciami andare a trovare un avvocato
Tieni questo
Latha, noi siamo qui, non ti preoccupare
Sakthi, vieni qui - Sei coraggioso quando parli
Lasciami - Zitto
Tu aspetta fuori Tu vieni con me
Sei tu Latha?
Perché sei fuggita con questo tipo quando eri impegnata con un altro?
Lui ha fatto venire una sposa alla stazione di polizia
Lui dovrebbe esaminare
Sei fuggita o ti hanno rapita?
Dimmi
Non mi senti?
Il gatto ti ha mangiato la lingua o cosa?
Te lo sto chiedendo, non parli
Dimmelo
Sei scappata o ti hanno rapita?
Nessuna ragazza del nostro villaggio avrà una morale così bassa
Andatevene
Perché ci vuoi colpire signora?
Colpisci lui invece
Hai intenzione di parlare o no?
Sono andata di mia spontanea volontà
Cosa? Dovresti essere tagliata a pezzi
Ci hai disonorato Vieni fuori
Capo, lei è andata volentieri con lui
È superiore ai 18
È la sua chiamata
Vediamo come intendi mostrare il viso a casa
Capo, chiedi a tutti loro di sgombrare
Se creano un putiferio...
...le mie azioni saranno brutte
Capo, lei non dovrebbe entrare di nuovo nel nostro villaggio
Se tutti voi esprimete un parere...
...cosa posso ottenere?
Andate
Andate via
Ci ha umiliato, capo È in gioco il nostro villaggio
Sloggiare
Hai umiliato tutti gli abitanti del villaggio e rovinato la buona reputazione che si vantavano
Il tuo rispetto per me è indimenticabile
Sono così contento!!
Poliziotto
Fateli firmare e mandateli via - Va bene signora
Voglio che tutti voi ve ne andate
Nessuno dovrebbe stare qui, andate
Per favore ferma la macchina
Hey...?
Aspetta un minuto
Per causa mia tu...
Non ho mentito per salvarti
Se avessi detto la verità...
...avrei dovuto vivere con quella famiglia...
...che è responsabile della morte di mio padre
È per questo che ho detto di essere andata di mia spontanea volontà
Dopo la morte di mio padre...
...tutto questo villaggio mi ha isolato
Hai rovinato la mia vita
Per favore aspetta
Nemmeno nei miei sogni ho danneggiato una sola anima
Ma io sono la causa della tua situazione attuale
Se ti fidi di me, se hai fede in me...
...da questo momento sarò lì per te
Per sempre
Devo parlarti
Anch'io
Questo non è qualcosa che io posso dirlo al telefono
Devo dirlo, faccia a faccia
Mi hai fatto aspettare?
Adesso è il tuo turno aspetta 10 giorni
Salve, signore
Lui non mi ha pagato gli interessi negli ultimi 2 mesi
È per questo che mi sono arrabbiato con tuo figlio
In seguito non gli ho prestato denaro, anche se lo chiedeva
Va bene, signore, andiamo
Se sento che ha preso in prestito di nuovo denaro, dovrà affrontare il peso della mia rabbia
Ha preso in prestito solo per il suo negozio
Ecco...?
Lui prende in prestito solo da te Che cos'è questa nuova abitudine?
Guarda questa nuova preoccupazione per il figlio
La scorsa settimana il sacerdote nel tempio mi ha detto
Padre e figlio legheranno meglio col passare del tempo
Sta accadendo esattamente come aveva previsto
Un completo rifiuto, tu sciocca donna!
Se sento che ha un debito...
Cosa è successo?
Questo é mio padre Questa è mia madre
Questa è mia moglie!
Vieni dentro
Solo perché mi sono innamorato tu hai perso il tuo amore!
Cercando di fare bene per me ti sei fatto un brutto nome, Vetri
Tutto per causa mia ti trovi in questo pasticcio
1 minuto
Devo parlarti
Mamma
Mamma?
Perché sei così arrabbiato?
Tuo padre potrebbe avere un attacco d'ira
Ma tua madre è una povera anima
È innocua
Tuo padre può tenere una faccia lunga
Tua madre ti fraintende?
Mio padre voleva un grande matrimonio per il suo primogenito
Ho fatto questo senza nemmeno dirglielo
Così è mia madre che brontola
La loro rabbia è giustificata
Li ho deluso in tutti i modi possibili
Salve! Sono un corriere
C'è qualcuno in casa?
C'è Vetrivel?
Signora, ho urlato per chiamare
Hey!
Sono un corriere
Per favore si alzi e firmi questo
È questa casa del maestro?
Non lo so
Vetrivel...?
Non lo so
Scusi, deve essere la strada successiva
Aspetta
Quella lettera è per noi
Per favore firma
Grazie
Una ragazza che è fuggita, non sa il nome del marito?
È il nome di tuo figlio Vetrivel?
Cosa stai dicendo?!
Non sai nemmeno il suo nome?
No, non lo so
Allora come è potuto succedere?
Non so se è giusto o sbagliato per me essere qui
Ma in una famiglia unita...
...vedo che sono la causa di tutti i problemi
Per favore perdonatemi
Hey, Saradha...
Dove vai?
Una madre è destinata ad essere ferita in una situazione del genere
Ma non siamo senza cuore a scacciare una ragazza che è venuta da noi
Mio figlio ti ha legato questo filo sacro intorno al collo
Come puoi uscire?
Tu sei mia nuora
Hey vecchia!
È stato annullato solo un matrimonio
Non un funerale Quindi stai zitta
Siamo spiacenti, non possiamo venire per il tuo matrimonio
Spero che vada bene!
Felice vita sposata, amico
Io ci sarò la prossima settimana
Pronto... pronto
Hey! Arul
Dove stai andando?
Perché è arrabbiato?
Non lo so - Cosa c'è che non va?
Zia...!
Cosa...?
Qual'è il tuo problema? Non siamo qui per te?
Sputa
Vomita
Tossisci... sputalo
Tutti voi uscite
Uscite
Vuoi morire?
Proprio come tuo padre?
Tuo padre non era abbastanza uomo
Così per la vergogna di aver perso le elezioni si è appeso
Non volevo che gli abitanti del villaggio pensassero male di lui
Ho mentito a tutti e ho detto che è morto per un arresto cardiaco
Hai dimostrato di avere i geni di tuo padre
Hai dimenticato che questa madre ti ha cresciuto?
Ascoltami
Se sei veramente mio figlio...
...taglia la testa del tizio che ha rapito la tua fidanzata
E quella ragazza diventerà una vedova
Poi dirò che sei un uomo
Vieni qui
Metti tutto questo dentro, tutto questo è per te
Non voglio tanto, solo un po'
Io non sono più un estranea per te
Chiamami zia
Perché non hai comprato tutto questo fra un mese?
Loro faranno sempre concorrenza tra loro
Vieni dentro
Qual'è la ragazza che ha intenzione di essere rapita?
Senza creare un putiferio, ho incontrato il padre della ragazza che amavi
Non mi merito questo?
È stato un caso di scambio di identità
Cosa sarebbe accaduto se il piano avesse avuto successo?
Vi ho spiegato civilmente cosa è successo?
Se il Presidente mi ha chiesto questo come posso affrontarlo?
Fino a questo preciso istante ho condotto una vita dignitosa
D'ora in avanti non mi fate inchinare la testa per la vergogna
Che cosa stai dicendo, Subha?
La mia famiglia ha fissato la data del mio fidanzamento
Per favore, fa qualcosa, Saravana
Stai cercando di essere divertente?
Non vuoi fuggire con me
Né si fermerà il tuo matrimonio
Se continui a chiedermi di fare qualcosa, cosa posso fare?
Le ragazze vorrebbero andare sul sicuro, ma noi ragazzi dobbiamo fare tutto!
Perché sei così testarda...
...mio fratello ha perso la ragazza che amava
Se avessimo deciso di fuggire, ora non saremmo in questo pasticcio
Potrai venire con 101 scuse dicendo che il prestigio di tuo padre è in gioco
Peer favore cerca di comprendere....
Non mi toccare!
Spostati
Ti abbraccio, un bacio, mi chiedi di fare qualcosa e te ne vai
Non piangere, Subha
Scusa
Non ti ho chiesto scusa?
Fratello, ho ricevuto la tua spedizione di fertilizzante
Vuoi venire in negozio?
Da Ramachandran
Perché hai chiamato in questo momento della notte?
Ho una consegna da fare a Pudukkottai
Lungo la strada ho pensato di consegnare anche questo
Va bene, verrò
Vai prendilo
Non perderlo
Uccidilo
Chi ti ha mandato?
Dimmi
Lascialo andare
So quanto male hai sentito perché ho sposato la tua fidanzata
Ma io non ero venuto a rapire lei
Era un'altra ragazza del villaggio di cui mio fratello è innamorato
Ho voluto spiegare tutto questo e chiedere perdono
Ma tu eri troppo di fretta e hai inviato i tuoi uomini
Hey! Smettila di mandarli o gli taglio il collo con una falce
Se tenti di nuovo i tuoi trucchi...
...tu scegli solo la falce
Io sarò quello che ti taglia il collo
Gelsomino profumato, fiore amato Il mio principe viene intossicato di sicuro
Salve, Jaggery
Come stai? - Vai d'accordo, fratello
Sono passati solo 4 mesi da quando ti sei sposato
E sei già stufo della vita
Non strofinare il sale nella ferita
Mi chiedo il motivo per cui mi sono sposato!
Tua moglie ti sta creando problemi?
Solo se lei è con me puoi fare questa domanda
Dov'è andata?
Il giorno dopo che ci siamo sposati...
...è stata mandata a casa sua, perché si tratta di un mese di buon auspicio!
Questa è una tradizione che seguiamo da generazioni, fa parte della nostra cultura
Anche mia moglie Vaadamalli è andata
Ma a metà agosto è tornata
Mio padre mi ha fatto prendere un voto di celibato per andare a Sabarimala
Qualunque cosa tuo padre fa, sarà solo per il tuo bene
Che dire di metà settembre?
Dopo il 15 settembre suo padre le fece prendere un voto di celibato
Ed è stata mandata fuori in qualche altra collina sacra!
Sembra che entrambi i padri siano in combutta tra di loro
Che dire di ottobre, allora?
Ha partorito un bambino da allora!
Il sole sorge ad ovest!
A soli 4 mesi, da quando la sposò
Da quello che dice, lui non avrebbe nemmeno messo un dito su di lei
Come è possibile? - Esatto
Questo è quello che ho chiesto anch'io
Il fratello di mio suocero mi sospetta di picchiare mia moglie
Dove stai andando adesso?
Sto facendo la dieta, dopo-parto per mia moglie
Dopo parto
Il tuo bus è qui
Vado fratello
Se il fratello di suo suocero lo picchia...
...chi avrebbe potuto generare il bambino?
Non era prudente come me e ora ha perso la moglie
Giorno signora - Buongiorno
Qual è il negozio Vetrivel? - Quello signora
Grazie
Fratello...?
Ciao
Ero convinto di sposare solo te
Ma a causa di un mio errore, tutto il villaggio l'aveva abbandonata
Non ho avuto altra scelta
L'ho sposata dopo averci molto pensato
D'ora in avanti la mia vita sarà così
Spero che capirai
'L'ho appena sposata, ma ti amerò per il resto della mia vita'...
...sarebbe stato un errore solo se avessi detto questo
Posso capire
C'era una ragione se entrambi non abbiamo condiviso quello che sentivamo veramente
Dovremmo accettare che era per una buona causa
E dimenticare
Io sicuramente...
...farò del mio meglio
Il prossimo Mercoledì è un giorno di buon auspicio
Puoi decidere per quella data
Controlla se Domenica è buona?
È una brutta giornata - Come va?
Sta cercando una buona giornata per tenere un ricevimento formale
Per le persone che mi sputano in faccia?
La gente non ti sputa sul viso per quello che hai già fatto?
Tutto questo non lo posso proprio fare
Non possiamo vederti sposato formalmente, con ghirlande, festa ecc?
Se questo è il tuo desiderio, va a prendere una ghirlanda
La puoi vedere e indossarla al collo
Così tieni la ragazza in cucina per tutto il tempo?
In futuro, quando andiamo fuori con lei...
...le persone maligne diranno che lei è fuggita con te
Signore mio tu non puoi decidere
Ma noi ci sentiamo come se commettessimo un suicidio!
Sei il primogenito, non siamo benedetti per vedere anche questo?
Va bene, va avanti
Vetrivel sposa Latha
Non sapevo che fossero i tuoi figli
Un giorno sono venuti a invitarmi per una celebrazione sportiva
Guarda sono venuti nel nostro villaggio e hanno fatto questo
Hanno sbagliato
Anche se mio figlio mi lascia cadere non dovrei fare lo stesso, come padre?
Ecco perché mi sto organizzando
La sala delle nozze sarà riempita dei nostri ospiti
Se i suoi amici o familiari partecipano ho pensato sarebbe stata felice
Ma io non conosco nessuno dei suoi parenti
Ecco perché ho pensato di invitare anche te
Va bene, verrò
Vieni con la tua famiglia
Questo è insultare l'intero villaggio
Io verrò
Come tuo amico
Vetrivel sposa Latha
Benvenuto
Per favore vieni
Finché siamo vivi, l'amore non morirà
Non di nuovo!
Lei doveva essere rapita per il fratello minore
Ma lei ora è la moglie del fratello maggiore!
Stai tranquillo - Non è giusto
Non accetterò
Lui ti picchierà a sangue - Va bene
Se lui non ti picchia, lo farò io
Ti ha picchiato, eh? -Pensi che non lo farei?
Perché questa rabbia?
Grazie a Dio, hai rapito la ragazza sbagliata
Mi son rasato a fil di pelle !
Se tu avessi preso la ragazza giusta Non sarei seduto qui così
Cosa farai seduto qui? - Non cambiare argomento
Ti sei incasinato? Ti definisci professionista?
Tu potresti anche cambiare la tua professione
Abbiamo deciso molto tempo fa - Vai avanti e fa così
Ma...?
Cosa centra ma e se?
Ho dato la mia parola devo rapire una ragazza per l'ultima volta
In quale villaggio?
Madhukur
Questo è il mio villaggio Chi è la ragazza?
In quel villaggio...
Dai bambini alle vecchie megere Io faccio i loro abiti
Dimmi il suo nome Ti aiuterò a mantenere la promessa
4 uomini vogliono che io rapisca 1 ragazza
Sono confuso su quale dei 4 devo impegnare
Perché sei confuso?
Chiedi a quella ragazza chi preferisce Dalla a quel tizio
Questa è la legge!
Vuoi andare tu a chiederlo a lei e poi mi fai sapere?
Dimmi il suo nome
Vaadamalli
Ci vediamo
Buonasera
Scusa, amico
In realtà l'altra notte...
Hey! Fa una foto veloce
Da questo a lui più tardi
Entra, Machan
È qui
Vieni, benvenuto - Saluti
Sono così felice che sei venuto Ti prego, vieni
Spostati un po' più vicino
Tutto quello che succede è bene?
Hey Saradha! Lui è il Presidentet di Naatuchalai
Mia moglie
Saluti - Saluti
Saluti, signore
Tu appartieni al mio villaggio Guadagna un buon nome in questa famiglia
Dategli la cenere sacra
Che tu possa essere felice
Che tu possa essere felice, figliolo
Hey! Prendi anche il mio tappeto
Perché stai andando su?
Tu dovresti andare là
Non è nemmeno un mese, da quando il padre è morto
Sono già un peccatore per averla sposata subito dopo la sua scomparsa
Ora la notte di nozze, è ultima sulla mia lista
Lei è una donna o una bambola inanimata?
I tuoi genitori sono senza cervello
Cosa è successo al nostro cervello?
Povera anima!
Tu sei il Signore onnicomprensivo Tu sei l'inizio di buon auspicio
Tu sei la luce illuminata L'aura che splende sempre brillante
Sono venuto qui per te Mio salvatore, signore e padrone
Uno che ha ingoiato veleno per salvare l'umanità dalla distruzione
Sei la mia salvezza
Non ho incontrato mai nessuno che mi abbia impressionato come te
Guardandoti alto e dinamico anche l'ampio cielo può ridursi
Non ho incontrato mai nessuno durante la mia vita, uno bello come te
Guardando la tua altezza, lo confesso, anche il cielo infinito può comprimere
Hai inserito la mia vita come una divinità Anche prima ho chiesto, mi hai benedetto
L'anima dal cuore d'oro che tu sei, io ti adoro, senza esclusione di colpi
Per quante nascite avremmo, io e te saremmo sempre insieme
Non ho mai conosciuto un uomo come te in tutta la mia vita
Guardandoti, alto e signorile anche il vasto cielo può diminuire leggermente
Dove sei andato?
A fare i riti funebri
Quando siamo entrambi vivi chi farà i riti funebri?
Mio suocero
Non dovrebbe essere il figlio a fare il rituale?
Anche il genero può farlo
Dove stai andando
Ma perché la tieni ancora a distanza?
Quando l'ho isolata?
Sono io quello che sta mantenendo la distanza
Questo è quello che ti chiedo
Ho unito Saravana con la ragazza che ama?
Allora come possiamo essere solo beatamente felici?
Lei mi ha capito molto bene
Tu sei quella che inutilmente fa complicare questo problema
Il mio cuore batte aspettando un saluto da te regolarmente
Inconsapevole, di propria iniziativa dentro di te ha toccato una corda
Ero abbandonata, la mia vita era triste, non appartenendo a nessuno
Tu sei stato il mio salvatore-connazionale mi hai issato in un carro perlato
Con una sola parola tu hai fatto di me il tuo mondo
4,320,000,000 anni e più è il nostro legame, ha attraversato il tempo, lo spazio e oltre
Nessuno è imponenete come te non ho mai conosciuto, il mio vero amore
Guardandoti alto e dinamico anche l'ampio cielo può ridursi
Non ho incontrato mai nessuno durante la mia vita, uno bello come te
Guardando la tua altezza, lo confesso, anche il cielo infinito può comprimere
La decorazione del matrimonio dovrebbe essere A-1
Va bene, capo
Ci dovrebbe essere abbastanza sedie Gli ospiti non devono stare in piedi
Ti chiamo quando è tutto concluso
Devo parlare con te
Tuo nipote vuole parlare con te
So che tu e mia madre non andate d'accordo
Ma io non ho nulla contro di te
Anche ora ho sentito qualcosa
Ma se continuo tranquillo e non te lo dico...
...sapendo che ti riguarda, non è giusto da parte mia
Tu sai che Vetrivel ha rapito Latha alla festa del tempio
Non intendeva rapire Latha
Ma tua figlia
Volevo chiederti una cosa È per questo che ti ho mandato a chiamare
Dimmi
Sembra che alla festa del tempio i tuoi figli avevano progettato di rapire mia figlia
Sei consapevole di questo?
Lo sapevi
Ma tu non me l'hai detto
Ho ragione?
Sei venuto e mi hai invitato così magnanimamente
Avresti potuto dirmelo almeno allora
Hey! Mascalzone
Quante volte ti ho detto di servire il tè prima al cliente?
Se ti lo dico una volta, non entra nella tua testa dura?
Impara chi devi trattare con rispetto e come
Sparisci!
Per favore bevi il tuo tè
La prossima settimana mia figlia si fidanza
Molto presto sarà sposata
Non pensare che sto condividendo questo segno di rispetto con te
Se la mia dignità è in gioco...
...non esiterò ricorrere a tirare fuori i loro interni
Avverti i tuoi figli
Dov'è tuo figlio?
Perché?
Cosa succede?
Dimmi
Hey! Come hai osato...
Lascia andare la mia mano o ti ucciderò
Perché lo stai picchiandoo?
Lascialo andare
Perché lo stai picchiando?
Per averlo allevato e fatto di lui un uomo che mi ha onorato con un buon nome
Lo sto picchiando con tutto ciò dalla gioia!
Mascalzone! - Smettila
Ascoltami
Vai, cara
Volevo solo...
Va dentro
Almeno ascoltami, per favore va dentro
Cosa c'è che non va?
Cosa può esserci peggio di questo?
La mia reputazione, dignità svanita nel nulla
Io insegno ai miei studenti
Oggi qualcuno mi ha insegnando una lezione
Tutto... tutto a causa sua
La prossima settimana sua figlia sarà fidanzata
Se i tuoi figli vanno a creare un putiferio lì...
...non mi vedrai vivo
Sei ancora arrabbiato?
Non è tuo padre giustificato per essere arrabbiato con te su questo?
Non perché mi ha picchiato
Amo Subha con tutto il cuore
Ma quando penso a quando ho rovinato la tranquillità di tutti
Mi odio
Anch'io un giorno pensavo che tutta la mia vita era nel caos
Ma anche se mio padre aveva trovato uno sposo per me...
...non credo che avrei potuto essere più fortunata di così!
Non perderti d'animo
È possibile trovare anche la pace della mente
Chiunque si oppone...
...tuo fratello sarà al tuo fianco
Quando è nato mio figlio...
...abbiamo festeggiato con offerte la nostra divinità di famiglia in grande stile
Dopo 27 anni siamo venuti qui...
...come ringraziamento a Dio, per ogni 1° evento di buon auspicio nella nostra famiglia
Abbiamo appena finito di ringraziare
E tu vieni qui a chiedermi di annullare il fidanzamento
Rajamanickam è consapevole che tuo fratello è innamorato di sua figlia?
Non è solo il sapore che conta
Tutti gli ospiti devono essere curati molto bene
Quelli che mangiano alla nostra festa dovrebbe parlare del nostro matrimonio per una settimana
Va bene...?
Sarà il nostro secondo desiderio, signore
È il padre dello sposo
Ti preparo la data del matrimonio e ti faccio sapere
Ora puoi andare
Tornerò
Pronto 'Sammandhi'
I preparativi delle nozze sono in pieno svolgimento
Abbiamo la migliore sala delle nozze Ho parlato con il miglior cuoco in città
Pagherò l'anticipo non appena la data è fissata
E dalla tua parte?
Voglio chiederti qualcosa
Sembra che tua figlia sia innamorata di un tizio
Dimmi
Pensavi di poter nascondere tutto e condurre questo matrimonio, Rajamanickam?
Possiamo parlare di persona per favore?
C'è qualcos'altro da discutere?
Non ho nessun problema di dirti cosa è realmente accaduto, signore
Ho parlato con il padre di quel ragazzo ed è tutto risolto
Tu hai cancellato tutto con il padre
Che dire di tua figlia? Anche lei ricambia il suo amore!
Mia figlia non andrà contro la mia volontà come tu pensi...
Il matrimonio forzato non funziona Questa è un'epoca completamente diversa
Anche se si pensa così...
...perché mio figlio dovrebbe essere il capro espiatorio?
Cerca un altro alleanza adatta al tuo stato!
Pronto... pronto
Deivanai, mi hanno chiesto di annullare il matrimonio
Non pensi che lei sia calma e sottomessa
Lei è l'unica ragione per questa cancellazione
Lei... lei è sopra a qualcosa
Io non ho nulla a che fare con questa chiamata
Sta accadendo di propria iniziativa
Non togliermi le parole dalla bocca
Non avevi intenzione di fuggire durante la festa del tempio?
Basta che tu pensi a qualcosa e arrivi alle tue conclusioni sbagliate
Quando il padre di Saravana ha parlato con te...
... tu puoi avere avuto 100 motivi per respingere la sua proposta
Ma quando mi ha chiesto di fuggire Ho rifiutato basato solo su 1 motivo
Tu e mamma
Anche se tu stavi preparando il mio matrimonio così avidamente...
...ero calma e solo a causa della mia intuizione
Ero sicura che tutto questo non si sarebbe fatto
Ma lasciami dirti questo, quando mi sposerò...
...Saravanan sarà lo sposo
Anche questo con il tuo consenso
Non fraintendermi Vuoi prendere una decisione al più presto?
O tenere tua figlia a casa e proteggerla?
La nostra società non è a conoscenza delle notizie che noi sappiamo
Una figlia dovrebbe essere sposata al momento giusto
Perché non fai sposare Subha ad Arul, il figlio di tua sorella?
Chiediti se tua sorella con un temperamento focoso si prenderà cura di tua figlia?
Arul è un bravo ragazzo
Non ha dimenticato tutto il feudo e resiste nel momento del bisogno?
In questo modo è possibile ricucire la faida familiare
La vita di tua sorella è traballante
Invece di stare al suo funerale come uno tra la folla...
...ha senso essere parte della sua famiglia attraverso legami matrimoniali
Vieni Mi prenderò cura di tutto il resto
Entra
Hey Arul, chiama tuo zio
Ciao, zio, entra, zia
Benvenuto, sono passati decenni da quando sei entrato in casa nostra
Entra, zio
Prego entra
Siediti
Devanai
Prendi, cognata
Perché stai esitando?
Parla, pulisci l'aria e fa una tregua
Prendi il pacchetto di sale come tregua
Nonna, guarda chi c'è qui
Il Pesidente del nostro villaggio è venuto a trovarci
Sei venuto per mandarmi al mio ultimo viaggio?
Sono preoccupata che morirò prima che mio nipote trovi una buona moglie
Vuoi acconsentire a tua figlia di diventare la moglie di mio nipote...
...e farmi morire in pace?
Kayavarnam, hanno fatto tutta questa strada per rattoppare il feudo
Perché stai esitando?
A cosa stai pensando?
Almeno di 'sì' o 'no'
Non ha accettato il sale che gli hai consegnato ora fedele alla nostra abitudine?
Allora perché questo silenzio? È come se tu accetti
Fissa una data buona per il loro fidanzamento
Perché dobbiamo fissare una buona data?
Ogni giorno è un buon giorno quando si tratta di un evento gioioso
Periyayi, prepara il vassoio con foglie di betel per sigillare il patto
Il tuo desiderio è diventato realtà Sei felice adesso?
Come osi venire qui!
Fratello, non lo fare
Non perdere la calma..
Lasciami andare
Se la tua rabbia svanirà solo se mi colpisci, va avanti
Ma prima ti prego di ascoltarmi
Questo problema di casta e di falso prestigio ti sta facendo prendere decisioni avventate
Qualunque cosa sia, pensa con calma
Solo per la tua auto-soddisfazione, vuoi far sposare tua figlia...
...a un uomo che non le piace lei non sarà felice
Allora perché vai avanti con questo fidanzamento?
Chi sei tu per farmi la predica?
So cosa è bene e male per me
Vattene
Se questa è la tua decisione finale quindi ti prego di ascoltarmi
Solo mio fratello sposerà tua figlia
Tu vai avanti e fa quello che vuoi
Tu puoi pensare due volte se questa è la casa di uno sconosciuto
Perché esiti a venire qui?
In ogni caso lei verrà qui molto presto come mia nuora
Cosa c'è che non va, se viene qui qualche giorno prima?
Hey ci siamo scambiati le foglie di betel! Porta qui mia nuora
E chiedi a mio fratello di partecipare ai preparativi per il matrimonio
Quando sarà qui lasciami vedere cosa possono fare
I miei figli hanno creato qualche problema con te?
No, no, non hanno fatto niente
Sei arrivato qui a quest'ora tarda
Sono venuto a chiederti un favore
Favore...?
Sono così egoista, intriso di false nozioni di casta e di prestigio
Non ho pensato alla felicità di mia figlia
Cosa è successo?
Il nostro capo è qui
Benvenuto signore
Aw! Sterco di vacca
L'hai calpestata? Vado a prendere un po' d'acqua
Non preoccuparti
Dimmi dove posso prenderla
Giusto qui
Pensavo che tu cedessi
Non pensavo che ci avrebbe visitato e accettato questo fidanzamento
Non è così semplice, come tu pensi
Ero letteralmente sdraiata su un letto caldo di carbone da 20 anni
Lui non mi ha fattto diventare vedova e mi ha abbandonato?
Se faccio sposare la figlia e vedova la settimana successiva?
Non riuscirà a sentire il dolore?
Ho pensato che voleva una tregua e ho accettato questo fidanzamento
Ma lei sarebbe caduta così in basso da uccidere il proprio figlio...
...non l'ho mai sognato
E pensare che ho dato la mia parola perchè mia figlia sposi Arul...
...che è buono come l'avvelenamento per mia figlia
Anche se ho pensato che la casta è l'unica priorità...
... tu sei quello che mi ha fatto capire che le persone sono importanti tuttte allo stesso modo
Signore, accetti mia figlia come tua nuora?
Cos'è questo, signore?
Quando sei arrivato qui, noi speravamo, per tua figlia per essere felici ...
... un minuto dopo era diventata nostra nuora
Sii coraggioso, siamo qui per te
Come mai c'è un blocco?
Un albero è caduto in mezzo alla strada, signore
Sono appena passato da questa strada - È caduto solo ora
Sarà tolto domani mattina
Capisco
C'è un altro percorso? - Si può andare di là
Questa strada? - Sì
Va bene
Salve
Hai voluto che tua figlia fosse fidanzata con mio figlio
E hai firmato un patto separato lì
Fino ad oggi tu non sei cambiato
Sei sempre lo stesso non riesci a onorare le tue parole!
Hey! Calma con le parole
Pensi che non sappia la tua intenzione quando hai formalizzato il fidanzamento?
La vita di mia figlia è la mia unica priorità
Quindi, quando dobbiamo risolvere la mia causa?
Ascoltami
Non importa a chi chiedi aiuto
Non solo tua figlia...
...ma non puoi nemmeno prendere una manciata di sabbia da casa mia
Si tratta di un grosso problema
Ma qualunque cosa accada solo tu dovresti sposare la ragazza
Solo perché è venuto a casa non ero obligato a consolarlo
Gli ho dato la mia parola che tu farai il necessario
Hey Vetri, ora puoi rapirla
Lui non c'era? Cosa intendi?
Ti sei informato bene?
Provo a chiamare il suo numero e poi ti richiamo
Perché è spento?
Cognata?
Perché sei triste?
Tuo fratello aveva promesso di chiamarmi ieri sera
Ma non l'ha fatto
Ho provato a chiamare ma il telefono è spento
Devo andare fino a casa e controllare se va tutto bene?
Vuoi andare da sola?
Aspetta
Come misura di sicurezza vorrei fare una denuncia...
...alla stazione di polizia della sua scomparsa!
Nel caso in cui lui chiama, tu mi chiami subito
Subha starà bene
Lui è venuto solo ieri
Hey, Kandha
Vieni qui
Accompagna mia cognata a casa sua
Va bene, vieni
Ci vediamo, cognata
Chiama l'amica di Subha
Chiedile di scoprire dove si trova
Può conoscere qualcuno in quel villaggio
Giusto
Hey Latha
Sono Latha - Hey Latha, come stai?
Ti ho chiamato per qualcos'altro Puoi farmi un favore?
Perché chiedi? Dimmi cosa devo fare
Non per me
Mio marito ti vuole parlare
Ascolta attentamente quello che dico
Vado subito
Cosa c'è...?
Il presidente non ha ancora aperto gli occhi
Dovremmo portarlo in ospedale?
Non in pieno giorno!
Non quello...
Perché sei venuta al posto di tua madre?
Mamma non si sentiva troppo bene
Così lei mi ha mandato per aiutarvi con i preparativi del matrimonio
Entra e va a fare il tuo lavoro
Va bene, signora
Ora tu vai, darò le disposizioni necessarie
Va bene
Subha è qui
Ma i suoi genitori non sembrano essere qui
Altrimenti come vanno le cose?
Non quello che si temeva, fratello
I preparativi per il matrimonio sono in corso normalmente
Ti chiamo più tardi
Se hai delle informazioni diverse da queste fammelo sapere
Va bene - Hey! Tu
Ti ho detto di asciugare il riso e sei occupata con il telefono qui
L'ho già fatto, signora - Oh! Va bene
Sai andare in motorino? - Si
Guardate questa foto - Quando hai preso questa?
Aspetta
Ti ha mandato la signora? - Sì, fratello
Lascialo lì
Va bene
Ho visto il Presidente - Dove l'hai visto?
Esattamente che punto?
Zia, il telefono squilla - Portalo qui
Spalma questo con curcuma e portamelo
Va bene
Dimmi
Quella ragazza ha informato qualcuno al telefono
Sapevo che l'avrebbe fatto
Lei è venuta qui solo per spiarci, ne ero sicura
È per questo che l'ho mandata lì
È caduta nella mia trappola
Ora sono sicura, veranno lì
Prenditi cura di lui, proprio lì
Inteso?
Torno fra un po'
Consegna le verdure per la sala delle nozze
Solo perché entrambe le famiglie potranno ricucire il loro feudo ...
...ho accettato questa alleanza
Ma mia madre prevede di mandarti indietro come una vedova 1 settimana dopo il matrimonio
Per vendicarsi di tuo padre
Così
Sono assolutamente contro di lei
Non c'è tempo per pensare Chiedi a Saravanan di venire
Prima che mia madre torni...
...ti lascio fuori al limite del villaggio
Da lì puoi tornare indietro con lui
Almeno io voglio che tu sia felice!
Prendi, chiamalo
Pronto...?
Subha, dove sei?
Entriamo
Perché...?
No... Saravana...
Sta squillando
Perché non è ancora qui?
Capitolo chiuso! Andiamo via
È Saravanan
Dove sei, Saravana?
Sono quasi arrivato, ma non so la strada
Come ci si arriva?
Vuole sapere la strada...
... per arrivare qui
Saravanan, dove sei? - Sono al bivio della 4° strada
Devo prendere a destra o sinistra?
Da lì prendi la destra, vedrai il tempio
La mia auto è parcheggiata fuori
Entra
Saravanan, fa presto, per favore
Lo farò... lo farò
Dovrebbe essere qui fra poco
È qui vicino
Dov'è la chiave?
- Come faccio a saperlo?
L'avevi tu
Dove l'ho messa?
Ora sono qui
Ascoltami
Non piangere, Subha
Staremo bene
Ti richiamerò
Devi andare... devi andare
Devi andartene subito, assicurati di non rimanere intrappolato
Chiedi a tuo fratello...
A proposito, dov'è tuo fratello?
Ero di fretta e ho dimenticato di dirglielo
Sei venuto a prendere Subha Come hai potuto non dirglielo?
Chiamalo ora
Il suo telefono squilla ma lui non risponde
Può rispondere solo se è vivo!
Subha, corri
Saravana...!
Tu e il tuo Saravana!
Cosa stai pensando?
Lasciala andare
Non voglio reagire siete una donna!
Perchè cosa faresti?
Tu vieni qui
Lei è mia nuora
Chi sei tu per venire in mezzo?
Calpestalo
Non risparmiarlo
Picchialo a morte
Perché mi stai picchiando?
Lascialo andare
Picchialo a sangue
Lascialo andare
Dove diavolo stai correndo?
Lascialo andare
Hey! Tieni!
Uccidilo
Risparmiaci
Andremo via
Non fargli del male Lascialo andare
Spingila da parte
Portala nel punto in cui si trova suo padre
Va bene, sollevala
Hey, Saravana
Chi ti ha detto di venire qui?
Subha sta bene
Vai... colpiscilo
Finiscilo
Uccidilo
Non toccare mio fratello
Cosa farai?
Non colpirlo
Prima uccidetelo
Finiscilo una volta per tutte
Lascia mio figlio
Lascialo
Ora prova a colpire mio fratello
Dai
Non farlo...!
Lascialo andare
Non fargli del male
Non ucciderlo
Quanto tempo ci vorrà per finirlo?
In primo luogo butta via l'inimicizia che c'è nel tuo cuore
E impara a perdonare le persone che hanno fatto errori
Signore, guarda qui
I tuoi familiari sono in piedi da una parte
Chiedi loro di stare insieme
I membri della famiglia?
Quando sono diventati parte della mia famiglia?
Mi prenderò cura di te più tardi
Oggi, io o loro non vi risparmierò maledette canaglie
Per rovinare una coppia, voi 4 vi siete uniti?
Vi prenderò maledetti
Almeno prendi l'astrologo...
Cosa succede?
Perchè vuoi saperlo?
Questi 4 mascalzoni occhieggiano sempre la mia bella moglie, Vaadamalli
Fino ad ora non li avevo messo in discussione
Non 4, anche se fossero 4000 persone che occhieggiano tua moglie...
...tu devi fidarti di tua moglie!
Io mi fido di tua moglie e tu?
Mi ha usato per predicare il suo messaggio
Per favore, sedersi in posizione verticale
Pronti? - Aspetta un minuto
Tutti voi siete in coppia
Dov'è mia moglie?
Tu l'hai chiamata? - Lascia che la chiami lui
Latha...?
Vieni
Vieni qui
Non ho incontrato mai nessuno che mi abbia impressionato come te
Ora fa pure la foto della mia famiglia
Niente è paragonabile a te marito mio, che amo così tanto
Tradotto da SudEst
Guardando la tua altezza, lo confesso, anche il cielo infinito può comprimere
Hai inserito la mia vita come la divinità anche prima ho chiesto, mi hai benedetto
Anima dal cuore d'oro, ti adoro, senza esclusione di colpi
Per quante nascite avremmo, io e te saremmo sempre insieme
Non ho mai conosciuto un uomo come te in tutta la mia vita
Guardandoti, alto e signorile anche il vasto cielo può diminuire leggermente
Non ho incontrato mai nessuno durante la mia vita, uno bello come te
Guardando la tua altezza, lo confesso, anche il cielo infinito può comprimere